I’ve skipped most of the Star Wars shows on Disney Plus — but here’s why “Tales of the Empire” has caught my attention.