The Ugreen Revodok Max 213 is quite the mighty Thunderbolt 4 dock, but there’s a high price to pay for all those ports.