The Netflix top 10 currently offers a handful of must-watch movies, including “Anyone But You” and more.