Meta is licensing the Quest headset operating system to hardware manufacturers beginning with Asus and Lenovo.