It’s a big month for new movies and shows on Prime Video with “Fallout” and “The Holdovers” arriving in April 2024.